« 24 e 25 de Outubro: Tribunal de Espinho, Maria Fernanda Espinosa, Menina de 11 anos Usada Sexualmente (em Espinho, em Ponferrada), Hospital del Bierzo, Transplantes no Hospital Vírgen del Rocío, Alberto Flórez, Rio de Flores | Entrada | 25 e 26 de Outubro: Bolton, Avó Afogada em Alcaudete, Bob Dylan ausente »
outubro 26, 2007
A palavra «Veritativo» que falta nos dicionários
A filosofia, isto é, o pensamento empírico-conceptual especulativo e metaempírico, cria palavras. É o pensamento o criador das palavras - sons, letras - e não o inverso. A palavra é a forma simbólica «material» sonora, gráfica, de um conteúdo espiritual ou material.
Um exemplo é o da palavra VERITATIVO que não encontramos nos dicionários de Português, de Espanhol, de Francês e de Inglês... mas sim em textos de filosofia em língua espanhola como, por exemplo, o seguinte que se refere a teses do Tratactus Logico-philosophicus de Wittgenstein:
«Mas as demais proposições constroem-se sobre as elementares, e o seu valor de verdade, como funções veritativas delas, depende exclusivamente do valor de verdade das suas proposições elementares» (Teofilo Urdanoz U:P. , Historia de la Filosofía., VII, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1984, pag. 187-188).
E no Compendio de Ética, de Peter Singer e outros, versão espanhola, lê-se o seguinte fragmento de Michael Smith:
«Más bien el problema es que la empresa toda de la discusión moral y de la reflexión moral sólo tiene sentido sobre la base de que los juicios morales son evaluables por referencia a un contenido veritativo.» (Michael Smith, El realismo, in Compendio de Etica, Peter Singer (ed), Alianza Diccionarios, pag 545; o negrito é nosso).
Os Dicionários das quatro línguas que referi estão incompletos. Os vocábulos que derivam de verdade assumem neles as formas de cinco palavras: Veraz, Verídico e Verdadeiro que significam práticamente o mesmo; Verosímil ou verisímil que significam provavelmente ou aparentemente verdadeiro.
Mas falta a palavra que designe o seguinte termo: relativo à verdade e à sua ausência (falsidade) e à sua possibilidade (verosimilhança).
Essa palavra é VERITATIVO. O veritativo supõe ao mesmo tempo os três valores da lógica trivalente (que defendo em oposição à bivalente): verdadeiro, falso e verosímil/provavelmente verdadeiro.
Há, por conseguinte, textos de filosofia que empregam, sabiamente, o termo veritativo. Antes de este existir nos dicionários de filologia.
www.filosofar.blogs.sapo.pt
f.limpo.queiroz@sapo.pt
© (Direitos de autor para Francisco Limpo de Faria Queiroz)
Publicado por f.limpo.queiroz às outubro 26, 2007 01:10 PM